1 00:00:00,000 --> 00:00:04,240 Timbaud, Jean-Pierre, Paris, Komünist Birlik Sekreteri. 2 00:00:04,650 --> 00:00:08,810 Vercruysse, Jules, Paris, Komünist Birlik Sekreteri. 3 00:00:09,170 --> 00:00:13,300 Granet, Désiré, Vitry, Komünist Birlik Sekreteri. 4 00:00:13,690 --> 00:00:16,460 Carrel, René, Nantes, Komünist. 5 00:00:16,720 --> 00:00:19,550 Grassineau, Robert, Nantes, Komünist. 6 00:00:20,300 --> 00:00:22,900 Gil, Joseph, Nantes, Komünist. 7 00:00:23,210 --> 00:00:26,930 Allano, Maurice, Nantes, Bir Alman askerine yönelik şiddet. 8 00:00:27,760 --> 00:00:31,750 Le Moal, André, Saint-Nazaire, Bir Alman Askerine Şiddet. 9 00:00:32,600 --> 00:00:36,040 Ignasiak, Léon, Saint-Herblain, Komünist. 10 00:00:37,840 --> 00:00:39,830 Mau'lu Gardette... 11 00:00:40,800 --> 00:00:43,480 Gardette, Maurice, Paris, Komünist. 12 00:00:44,190 --> 00:00:46,690 Grandel, Joseph, Gennevilliers, Komünist 13 00:00:47,060 --> 00:00:49,390 Auffret, Jules, Bondy, Komünist. 14 00:00:49,510 --> 00:00:51,950 Gueguin, Pierre, Concarneau, Komünist 15 00:00:52,140 --> 00:00:54,810 Laforge, Raymond, Montargis, Komünist 16 00:00:55,130 --> 00:00:57,670 Piç, Maximilien, Nantes, Komünist. 17 00:00:57,790 --> 00:01:00,300 Le Panse, Julien, Nantes, Komünist. 18 00:01:00,300 --> 00:01:02,790 David, Emile, Nantes, Komünist. 19 00:01:02,810 --> 00:01:05,570 Môquet, Guy, Paris, Komünist. 20 00:01:11,870 --> 00:01:15,010 Bu adam "La Marseillaise" şarkısını söylerken vuruldu 21 00:01:16,440 --> 00:01:19,110 "The Internationale" şarkısını söylememeleri tuhaf 22 00:01:19,140 --> 00:01:22,010 Bu bağlamda "La Marseillaise" politik olarak daha güçlüdür. 23 00:01:22,880 --> 00:01:24,680 Peki Gardette? 24 00:01:25,030 --> 00:01:27,530 Görünüşe göre 1934'te militan bir arkadaş. 25 00:01:29,560 --> 00:01:30,900 Onu tanıyor muydun? 26 00:01:30,930 --> 00:01:32,390 Evet 27 00:01:34,250 --> 00:01:36,410 Laforge ve Piç... 28 00:01:36,440 --> 00:01:38,850 Nantes bölümünün... 29 00:01:46,020 --> 00:01:48,090 İntikamınızı alacaksınız Yoldaşlar! 30 00:02:33,300 --> 00:02:36,760 Diyalektik analizden sonra Kommandantur'un önündeki Meydan pratik değildir. 31 00:02:36,790 --> 00:02:38,320 Başka bir yer arayacağım. 32 00:02:38,350 --> 00:02:42,050 Kusura bakmayın ama burada bir Boche'u öldürürseniz diğer yoldaşlar da vurulur. 33 00:02:42,070 --> 00:02:43,660 Gérard'la başlıyoruz. 34 00:02:43,690 --> 00:02:45,610 Rehine Koduyla listenin başında yer alıyor. 35 00:02:45,640 --> 00:02:48,710 Boche'lar harekete geçmemizi engellemek için rehineler alıyor. 36 00:02:48,740 --> 00:02:50,460 Vazgeçmemizi mi öneriyorsun? 37 00:02:50,480 --> 00:02:52,700 O zaman onların şantajlarına boyun eğeceğiz! 38 00:02:53,200 --> 00:02:57,130 Gérard'ın yerine ben de olabilirim, sen de olabilirsin, ikisi de aynı şey. 39 00:02:57,720 --> 00:02:59,120 Gérard'ı serbest bırakma şansın var mı? 40 00:02:59,140 --> 00:03:00,910 Hayır, nerede olduğunu bile bilmiyoruz. 41 00:03:02,090 --> 00:03:03,980 Böldüğüm için kusura bakmayın, Yoldaş. 42 00:03:04,010 --> 00:03:04,810 Lütfen. 43 00:03:04,560 --> 00:03:07,040 Silah Seçimi 44 00:03:06,970 --> 00:03:08,620 Yerine daha sonra karar vereceğiz. 45 00:03:09,970 --> 00:03:12,220 Acil sorun bir silah bulmaktır. 46 00:03:12,640 --> 00:03:15,420 Bu görevden siz sorumlusunuz, Yoldaş. 47 00:03:18,470 --> 00:03:19,880 Bunu nasıl görüyorsun? 48 00:03:19,910 --> 00:03:22,530 Yoldaş Suzanne'ın bir fikri olduğu ortaya çıktı. 49 00:03:22,550 --> 00:03:24,330 İyi bir fikir. 50 00:03:24,350 --> 00:03:25,820 Onu Aksiyon'dan çıkardığını sanıyordum. 51 00:03:25,850 --> 00:03:29,060 Ana Eylem, evet. Ama bir silah bulmak... 52 00:03:30,260 --> 00:03:32,610 Bana Madam Berthe'nin genelevini anlattı. 53 00:03:32,850 --> 00:03:34,560 Artık Alman subaylara ayrılmıştır. 54 00:03:34,580 --> 00:03:38,700 - Suzanne'la iletişime devam et. - Madame Berthe'ye nasıl girebilirim? 55 00:03:38,730 --> 00:03:40,200 Bunu Suzanne'da göreceksiniz. 56 00:03:40,230 --> 00:03:42,700 Bu silahı mümkün olduğu kadar çabuk bize getir, Yoldaş. 57 00:03:42,760 --> 00:03:44,690 Saat işliyor. 58 00:03:47,580 --> 00:03:50,580 Bu kadar iyi kahve yapmak için ne yaptın? 59 00:03:50,790 --> 00:03:53,200 Aç değil misin? Bütün gece çalıştın. 60 00:03:53,220 --> 00:03:55,810 Tedarik sorunları iştahımı mahvetti. 61 00:03:55,830 --> 00:03:59,120 Mallar bir yerlerde kayboluyor ve nerede olduğunu bulamıyorum. 62 00:03:59,230 --> 00:04:01,820 Belki sana yardım edebilirim? 63 00:04:02,660 --> 00:04:06,320 Çok naziksin ama korkarım bu senin için biraz soyut. 64 00:04:06,340 --> 00:04:08,570 Hesaplamada fena değilim, biliyorsun. 65 00:04:08,590 --> 00:04:11,310 15 yaşındayken büyükbabamın muhasebesini yapıyordum. 66 00:04:16,720 --> 00:04:20,350 İyi. İşte Besançon'dan Villeneuve'ye giden malzemeler. 67 00:04:20,380 --> 00:04:22,960 ...ve aslında Villeneuve'e gelen de bu. 68 00:04:23,530 --> 00:04:26,890 Besançon'la aynı kodlara göre değil, Kanton'a göre sınıflandırılmış, yani... 69 00:04:26,920 --> 00:04:30,520 Dolayısıyla her bir emtia için toplamı Kanton bazında hesaplamamız gerekiyor. 70 00:04:30,550 --> 00:04:33,120 ...ve Besançon'la karşılaştırın. 71 00:04:33,570 --> 00:04:37,200 Elimizde Canton'a göre toplamlar yok, sorun bu. 72 00:04:37,220 --> 00:04:40,970 Kamyon teslim notlarının bir yerlerde bulunması gerekir. 73 00:04:41,000 --> 00:04:43,970 Evet, varlar, Mairie'deler. 74 00:04:44,860 --> 00:04:47,940 Ama bunu kamyon kamyon kendimiz hesaplamamız gerekiyor. 75 00:04:47,970 --> 00:04:50,420 Bu size kalmış, Mösyö le Maire. 76 00:04:51,880 --> 00:04:54,650 - Beni gıdıklıyorsun. - Nasılsın? 77 00:04:54,680 --> 00:04:56,270 - Yorgun değil misin? - Ben iyiyim. 78 00:04:56,290 --> 00:04:57,340 Ve sen? 79 00:04:57,360 --> 00:04:59,220 Ben gerginim. 80 00:04:59,250 --> 00:05:00,620 Saldırılar nedeniyle. 81 00:05:00,640 --> 00:05:01,650 Bir tane daha mı vardı? 82 00:05:01,670 --> 00:05:03,720 Bordeaux'da bir subay öldürüldü. 83 00:05:03,740 --> 00:05:05,660 Tüm izinler iptal edildi. 84 00:05:05,720 --> 00:05:07,990 Devriyeler ikiye katlandı. 85 00:05:08,030 --> 00:05:10,000 Zor zamanlar olacak Lucienne. 86 00:05:10,020 --> 00:05:11,960 Keşke unutabilseydim. 87 00:05:11,990 --> 00:05:16,280 Kesinlikle. Sana söylemem gereken önemli bir şey var. 88 00:05:19,520 --> 00:05:23,100 Üstlerimden yüksek not aldığımı biliyorsun. 89 00:05:23,130 --> 00:05:26,260 Bu yüzden Kollwitz beni ödüllendirmeye karar verdi. 90 00:05:27,250 --> 00:05:31,700 Bana gençleri eğiterek iyi bir iş teklif ettiler. 91 00:05:31,730 --> 00:05:33,980 O zaman sen de benim gibi öğretmen mi olacaksın? 92 00:05:34,000 --> 00:05:35,290 Almanya'da. 93 00:05:35,310 --> 00:05:38,300 Biliyorum, biliyorum. Açıkçası ilk düşüncem reddetmekti. 94 00:05:38,330 --> 00:05:40,470 Sonra düşündüm. 95 00:05:41,480 --> 00:05:44,030 Lucienne, karım olur musun? 96 00:05:45,300 --> 00:05:48,180 Ayın 1'inde Almanya'ya gidiyorum, birkaç hafta sonra bana katılabilirsin... 97 00:05:48,200 --> 00:05:52,390 Ve evlenecektik. Orada bir Fransız kadınla evlenmek sorun olmayacak. 98 00:05:52,740 --> 00:05:57,780 Annemle babam şaşıracak ama onlara çocuk beklediğinizi söylediğimde kabul edecekler. 99 00:05:59,260 --> 00:06:01,180 Almanya. 100 00:06:01,330 --> 00:06:05,330 Bilmiyorum. Bu her şeyi bırakmam anlamına gelir... 101 00:06:05,350 --> 00:06:08,850 Benim işim, babam. Onu bir daha asla göremeyecektim. 102 00:06:09,790 --> 00:06:13,370 Zamanla işler sakinleşecek. 103 00:06:13,860 --> 00:06:16,010 Savaş sona erecek. 104 00:06:16,450 --> 00:06:19,330 - Almanca bilmiyorum. - Öğreneceksin. 105 00:06:22,180 --> 00:06:24,070 Bu büyük bir karar. 106 00:06:24,090 --> 00:06:26,590 - Bana biraz zaman ver, tamam mı? - Evet. 107 00:06:27,210 --> 00:06:30,960 Sorun şu ki Kollwitz bu gece cevabımı bekliyor. 108 00:06:32,040 --> 00:06:33,860 Karar vermek için günün geri kalanında vaktin var. 109 00:06:33,890 --> 00:06:35,540 Çok çabuk! 110 00:06:35,570 --> 00:06:37,920 Bu bizim şansımız olabilir Lucienne. 111 00:06:38,560 --> 00:06:41,920 - 6...artı 11...artı 8... - Peki? 112 00:06:41,950 --> 00:06:45,380 ...2 taşı...haklıydın! 113 00:06:46,200 --> 00:06:48,900 Saint-Roch deposunda bir sorun var. 114 00:06:49,100 --> 00:06:54,270 60 kg tereyağı, 50 kg et ve 200 litre süt eksik. 115 00:06:54,290 --> 00:06:56,580 Evet. Bu çok fazla. 116 00:06:56,780 --> 00:06:59,580 Hemen Sous-Préfet'e haber vereceğim. 117 00:07:01,050 --> 00:07:04,020 Teşekkür ederim. Gerçekten mi. 118 00:07:06,400 --> 00:07:11,160 Bugün ne yaşadığını bilmiyorum ama o... huysuz. 119 00:07:11,280 --> 00:07:14,380 Belki de bir süre önce yemeğini değiştirmeye karar verdiğimiz içindir. 120 00:07:14,490 --> 00:07:18,090 - Gerçekten karar verdik...? - Evet. 121 00:07:18,370 --> 00:07:19,730 Neyse karar verdim. 122 00:07:19,750 --> 00:07:23,510 Bu aralar sık sık ortalıkta olmadığın için Sarah'nın... 123 00:07:24,550 --> 00:07:26,110 Anlıyorum. 124 00:07:26,130 --> 00:07:28,780 Sarah, onu yürüyüşe çıkarır mısın? 125 00:07:28,800 --> 00:07:30,550 Doğru Madam. 126 00:07:34,680 --> 00:07:37,170 Bütün bu şeyler de ne? 127 00:07:38,720 --> 00:07:41,530 Malların karaborsaya yönlendirilmesi. 128 00:07:41,560 --> 00:07:43,960 Ve nereden geldiğini bulduk. 129 00:07:45,200 --> 00:07:50,090 Biliyorsunuz hastalarınız bir saatten fazladır konsültasyonlarını bekliyor. 130 00:07:50,110 --> 00:07:53,530 Villeneuvois aylardır tereyağı ve süt bekliyor. 131 00:07:57,100 --> 00:07:59,590 Sevgilim, ne oldu? 132 00:08:01,760 --> 00:08:03,550 Nereye gidiyoruz Daniel? 133 00:08:03,570 --> 00:08:05,940 Hizmetçiyle benden daha çok şey paylaşıyorsun. 134 00:08:05,960 --> 00:08:07,990 - Abartıyorsun. - HAYIR! 135 00:08:08,840 --> 00:08:11,950 Hayır ama seni suçlamakta hatalıyım. 136 00:08:12,560 --> 00:08:14,060 Sorun bende. 137 00:08:14,080 --> 00:08:15,520 Sen ne diyorsun? 138 00:08:15,550 --> 00:08:19,540 Geçen gün Blanche hakkında yalan söylediğimde... 139 00:08:19,600 --> 00:08:22,300 - Önemli değil. - Jean'le birlikte değildim. 140 00:08:25,170 --> 00:08:27,490 Heinrich Müller'le birlikteydim. 141 00:08:31,530 --> 00:08:33,580 O benim sevgilim. 142 00:08:50,860 --> 00:08:55,860 Okulun hanımı bir Boche'la yatan bir fahişe 143 00:09:04,050 --> 00:09:05,440 Mösyö Bériot? 144 00:09:05,460 --> 00:09:09,260 Müzik kitabının nerede olduğunu biliyor musun? Sabahtan beri arıyorum. 145 00:09:10,560 --> 00:09:13,540 Sanırım ofisimdeki üçüncü çekmeceye koydum. 146 00:09:13,560 --> 00:09:15,670 Burası her zamanki gibi bir yer değil! 147 00:09:16,250 --> 00:09:19,650 Özür dilerim, bu hatayı hep yapıyorum. 148 00:09:19,970 --> 00:09:21,400 Nedir? İyi değil misin? 149 00:09:21,430 --> 00:09:22,410 Tuhaf bir görünüşün var. 150 00:09:22,430 --> 00:09:26,480 Hayır, iyiyim. Belki fazla çalışmak, çok fazla mektup... 151 00:09:27,520 --> 00:09:29,290 Şimdi iyi misin? 152 00:09:29,320 --> 00:09:31,110 Evet. 153 00:09:33,670 --> 00:09:36,290 Sana söyleyebilir miyim... 154 00:09:38,380 --> 00:09:40,650 Kurt bana evlenme teklif etti. 155 00:09:40,670 --> 00:09:43,440 ...ve beni Almanya'ya götürmek istiyor. 156 00:09:44,350 --> 00:09:46,220 Almanya'ya! 157 00:09:48,190 --> 00:09:50,190 Ama bu... 158 00:09:53,770 --> 00:09:56,250 Bu çok beklenmedik bir durum. 159 00:09:58,430 --> 00:10:02,750 Bir Fransız kadının orada mutlu olması mümkün mü sence? 160 00:10:03,910 --> 00:10:06,840 Dinle, Münih'e çalışmaya giden bir kuzenim var. 161 00:10:07,130 --> 00:10:10,850 Bir demiryolu tamircisi. Fena olmadığını, yemeklerin güzel olduğunu söylüyor. 162 00:10:11,220 --> 00:10:13,100 Ama Almanca bilmiyorum. 163 00:10:13,180 --> 00:10:15,140 Peki, öğreneceksin. 164 00:10:21,190 --> 00:10:23,340 Lucienne, seni özleyeceğim. 165 00:10:23,820 --> 00:10:26,070 Siz de Mösyö Bériot. 166 00:10:26,720 --> 00:10:28,900 Peki... eğer öyleyse... 167 00:10:30,160 --> 00:10:31,460 Ben gidiyorum. 168 00:10:31,490 --> 00:10:33,940 Çocuklar beni bekliyor. 169 00:11:30,520 --> 00:11:33,390 Sana dönmeyi denedim Daniel... 170 00:11:33,820 --> 00:11:35,520 ...dürüst olmak gerekirse denedim. 171 00:11:36,470 --> 00:11:39,000 Ama seninleyken her şey o kadar acı verici, o kadar ağır ki. 172 00:11:39,100 --> 00:11:42,340 Dünyanın yükünü omuzlarınızda taşıyorsunuz. 173 00:11:42,390 --> 00:11:45,320 - Daha önce seni rahatsız etmiyordu. - Bu konuda ne biliyorsun? 174 00:11:45,840 --> 00:11:47,740 Ben hep böyleydim Hortense. 175 00:11:47,780 --> 00:11:51,980 Anaokulundan beri. Unutma, 10 yıldan fazla bir süre önce tanıştığımızda ben de böyleydim. 176 00:11:52,000 --> 00:11:54,980 Bilmiyorum. Savaş oldu, işgal oldu... 177 00:11:55,030 --> 00:11:59,700 Herşeyi ciddiye alıyorsun. Dünyanın tüm sefaletini oturma odasında hissediyorum. 178 00:11:59,770 --> 00:12:02,690 Ama sen bana belediye başkanlığını kabul etmemi söyledin. 179 00:12:02,710 --> 00:12:04,910 Kimsenin bunu benim kadar iyi yapamayacağını söylemiştin. 180 00:12:04,950 --> 00:12:07,720 Evet, bu doğru Daniel. Başka hiç kimse bu kadar iyi olamazdı. 181 00:12:07,740 --> 00:12:11,660 Bu beni sadece yoruyor. Beni nasıl yorduğunu bir bilseydin! 182 00:12:11,700 --> 00:12:18,360 Beni yoran Hortense, hâlâ benim hakkımda, nasıl olduğumdan, nasıl olmadığımdan bahsediyor olmamız. 183 00:12:18,380 --> 00:12:22,800 Ama Jean'le ve bugün başka biriyle giden ben değilim. 184 00:12:23,060 --> 00:12:25,520 Üstelik bir Boche! 185 00:12:28,480 --> 00:12:33,320 Sadece beni görmeye, aramızda hiçbir şey kalmadığını söylemek için mi geldin? 186 00:12:33,350 --> 00:12:36,570 Sen hariç her şeyi ciddiye aldığımı mı söylemek için? 187 00:12:36,590 --> 00:12:39,020 Eğer bunu böyle kabul edersen tartışmanın anlamı yok. 188 00:12:39,050 --> 00:12:43,530 Evet evet tartışmak yerine konuşalım. 189 00:12:44,510 --> 00:12:48,550 Beni her zaman düşündüğümü söylemediğim için suçluyorsun. Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim. 190 00:12:49,230 --> 00:12:51,030 Sanırım kafamla oynuyorsun. 191 00:12:51,500 --> 00:12:55,130 Sanırım bir kızın maceralarını yaşamak istiyorsunuz ama tanıyamıyorsunuz bile. 192 00:12:55,180 --> 00:12:57,440 ...hatta anlayın. 193 00:12:57,500 --> 00:13:01,100 Bu asla senin yaptığın değil, her zaman benim yapmadığım şey. 194 00:13:01,450 --> 00:13:05,280 Git ve kız gibi maceralarını yaşa ve olduğum gibi olduğum için beni suçlamayı bırak. 195 00:13:05,310 --> 00:13:08,010 Benimle nasıl konuştuğunu duyabiliyor musun? 196 00:13:09,300 --> 00:13:13,060 Yeterince yedim, odamda yemek yiyorum. 197 00:13:27,820 --> 00:13:29,630 Mösyö? 198 00:13:31,480 --> 00:13:33,570 Bana ihtiyacın var mı? 199 00:13:34,070 --> 00:13:38,200 Evet Sarah, bana harika kahvelerinden bir tane daha yap. 200 00:13:40,080 --> 00:13:42,600 Ve bana gri paltomu getir. 201 00:14:00,440 --> 00:14:02,190 Yoldaş. 202 00:14:02,860 --> 00:14:04,600 Yoldaş. 203 00:14:08,120 --> 00:14:10,920 Yani sonunda Edmond'la konuşmadın mı? 204 00:14:11,160 --> 00:14:15,520 Hayır, denedim ama gerçekten mantıksız biri. 205 00:14:15,540 --> 00:14:19,020 Sınıf Mücadelesini anlattığında neredeyse ilginç oluyor. 206 00:14:20,560 --> 00:14:23,260 Biliyor musun, geçen günden beri düşünüyorum. 207 00:14:24,240 --> 00:14:26,640 Bu polisle görüşmeyi bırakmalısın. 208 00:14:26,670 --> 00:14:28,930 Kesinlikle demek istiyorum. 209 00:14:29,040 --> 00:14:30,840 Onun sözünü kesin. 210 00:14:30,860 --> 00:14:33,910 Ama bunu yaparsam bu onu rahatsız eder. 211 00:14:33,980 --> 00:14:35,660 Onu tekrar ne zaman göreceksin? 212 00:14:35,690 --> 00:14:38,600 Onu iki hafta sonra arayacağıma söz verdim. 213 00:14:38,800 --> 00:14:41,170 Dinle, o zamana kadar operasyon gerçekleşecek. 214 00:14:41,200 --> 00:14:43,600 O zamana kadar hepimiz gitmiş olmalıyız, değil mi? 215 00:14:44,760 --> 00:14:46,870 Bu Emilie. 216 00:14:46,890 --> 00:14:49,720 Madame Berthe'nin evinde temizlikçi. 217 00:14:53,800 --> 00:14:55,990 - İyi günler Yoldaş. - İyi günler. 218 00:14:56,390 --> 00:14:58,640 Fazla vaktim yok. Küçük çocuğumun ateşi var. 219 00:14:58,660 --> 00:15:01,100 Bu şeyi nasıl gördüğünüzü açıklayın. 220 00:15:01,470 --> 00:15:03,270 Oturmak. 221 00:15:07,860 --> 00:15:10,430 Yarın olması gerekiyor çünkü Madam Berthe orada değil. 222 00:15:10,460 --> 00:15:12,110 Görünmeden nasıl içeri girebilirim? 223 00:15:12,130 --> 00:15:13,360 Servis girişinde. 224 00:15:13,390 --> 00:15:15,400 Kapı kilitli ama anahtarım var. 225 00:15:15,490 --> 00:15:17,350 Doğruca yatak odası koridoruna girersin. 226 00:15:17,390 --> 00:15:18,950 Ya birisiyle tanışırsam? 227 00:15:18,980 --> 00:15:20,370 Tesisatçı olduğunu söyle. 228 00:15:20,410 --> 00:15:24,520 - Tesisatçı mı? - Evet, mavi bir iş çantası işe yarayacaktır. 229 00:15:24,970 --> 00:15:27,010 Boche'lar geneleve geldiklerinde silahlarını getiriyorlar mı? 230 00:15:27,030 --> 00:15:30,050 Her zaman değil ama yarın Teğmen Braun gelecek. 231 00:15:30,080 --> 00:15:31,350 Tabancası her zaman yanındadır. 232 00:15:31,380 --> 00:15:34,720 Kemerindeki kılıf bu şekilde. 233 00:15:35,030 --> 00:15:36,250 Ne zaman geliyor? 234 00:15:36,270 --> 00:15:38,220 Saat dokuz, saat gibi düzenli. 235 00:15:38,250 --> 00:15:39,790 Violette'in yatak odası hangisi? 236 00:15:39,810 --> 00:15:45,700 Numara 7. Onunla birlikteyken ceketini ve kılıfını kapının yanındaki portmantoya bırakır. 237 00:15:45,950 --> 00:15:49,330 - Seni yataktan göremeyecekler. - Peki ya yatakta değillerse? 238 00:15:49,470 --> 00:15:51,750 Kapıyı dinlemek zorunda kalacaksın. 239 00:15:52,120 --> 00:15:54,670 Violette biraz gürültücü. 240 00:15:55,320 --> 00:15:57,690 Kız beni görürse Boches onu parçalara ayırır. 241 00:15:57,720 --> 00:15:59,390 Bunun onun için riskli olduğunu mu düşünüyorsun? 242 00:15:59,410 --> 00:16:01,430 Hepimiz bir şeyleri riske atıyoruz. 243 00:16:07,580 --> 00:16:11,920 Bunu yarın erkenden geri almam çok önemli, yoksa işim biter. 244 00:16:12,380 --> 00:16:13,660 Başka bir tane var mı? 245 00:16:13,690 --> 00:16:16,980 Madam Berthe'nin. Üçüncüsü vardı ama kayıp. 246 00:16:17,030 --> 00:16:21,580 Bu üçüncü anahtar benim güvenlik ağımdır. Herkes onu bulmuş ya da çalmış olabilir. 247 00:16:22,890 --> 00:16:24,170 Güzel, seni bırakacağım. 248 00:16:24,200 --> 00:16:26,390 Miniğimi çok uzun süre yalnız bırakmak istemiyorum. 249 00:16:26,420 --> 00:16:27,570 İyi şanslar, Yoldaş. 250 00:16:27,600 --> 00:16:29,340 Teşekkür ederim yoldaş. 251 00:16:35,510 --> 00:16:37,670 Ne düşünüyorsun? 252 00:16:38,490 --> 00:16:41,270 Üçüncü anahtar fikri işe yarayacak. 253 00:16:41,720 --> 00:16:43,950 Ama odadaki kız için korkuyorum. 254 00:16:44,050 --> 00:16:45,290 Onu tanıyor musun? 255 00:16:45,310 --> 00:16:46,840 Hayır. 256 00:16:47,170 --> 00:16:49,250 Çok daha iyi. 257 00:17:11,480 --> 00:17:14,210 Seni burada gördüğüme biraz şaşırdım. 258 00:17:16,440 --> 00:17:19,770 Burada Boches için kasematlar yaptığımızı biliyorsun. 259 00:17:20,620 --> 00:17:22,030 İyi misin? 260 00:17:22,050 --> 00:17:24,340 Aynı... ya sen? 261 00:17:24,460 --> 00:17:26,750 Pek iyi değil. 262 00:17:27,840 --> 00:17:30,860 De Kervern ve Madame Morhange çok hoş insanlar. 263 00:17:30,950 --> 00:17:33,280 ama sürekli birbirimizin üstündeyiz. 264 00:17:34,440 --> 00:17:36,360 Düşündüm ki... 265 00:17:37,800 --> 00:17:39,920 Çiftlik hâlâ kiralık mı? 266 00:17:39,990 --> 00:17:42,650 İnanır mısın, Jeannine sattı! 267 00:17:42,680 --> 00:17:45,480 Tavuklar yüzünden şimdi biraz pişman oluyor. 268 00:17:50,480 --> 00:17:53,110 De Kervern, Lorrain'in mezarını buldu. 269 00:17:53,420 --> 00:17:55,490 Öyle mi? 270 00:17:55,650 --> 00:17:58,190 Çocuklarla birlikte dua etmeye gittim. 271 00:18:01,130 --> 00:18:05,420 Lorrain'in bu şekilde ayrılacağını düşünemezdim. 272 00:18:06,630 --> 00:18:09,090 Küçük bir toprak yığını. 273 00:18:10,440 --> 00:18:12,520 Adı bile yok. 274 00:18:14,000 --> 00:18:16,070 Haç bile değil. 275 00:18:16,560 --> 00:18:18,820 Nasıl öldü? 276 00:18:19,160 --> 00:18:21,480 O öldü, önemli olan bu. 277 00:18:29,890 --> 00:18:32,340 Yardıma ihtiyacım var Raymond. 278 00:18:33,720 --> 00:18:36,000 Gerçekten yardıma ihtiyacım var. 279 00:18:50,720 --> 00:18:53,720 Sana bir iş bulsam faydası olur mu? 280 00:18:55,120 --> 00:18:57,420 Güzel olurdu. 281 00:18:59,840 --> 00:19:01,810 Kötü bir başlangıç ​​yaptık. 282 00:19:01,980 --> 00:19:04,320 Unutulacak biri! 283 00:19:06,390 --> 00:19:08,150 Ne düşünüyorsun? 284 00:19:08,220 --> 00:19:09,560 Bilmiyorum. 285 00:19:09,590 --> 00:19:10,980 Hayat hakkında. 286 00:19:11,010 --> 00:19:13,090 Hayatı düşünüyorsun! 287 00:19:13,120 --> 00:19:15,150 Ne tuhaf bir fikir. 288 00:19:15,770 --> 00:19:19,000 Silahla vuracağımız adamı düşünüyorum. 289 00:19:19,030 --> 00:19:20,450 Eğer onu çalmayı başarırsam. 290 00:19:20,490 --> 00:19:21,230 - Evet. - Kuyu? 291 00:19:21,330 --> 00:19:25,680 Yatakta bir kıza tatlı sözler fısıldıyor olabilir. 292 00:19:25,750 --> 00:19:27,700 Evet, senin gibi değil! 293 00:19:29,770 --> 00:19:31,580 Ateş edebilir miyim bilmiyorum. 294 00:19:31,600 --> 00:19:33,700 Bana göre buna gerek kalmayacak. 295 00:19:33,730 --> 00:19:36,070 Yvon bunu kendisi yapmak istiyor. 296 00:19:37,060 --> 00:19:39,730 Hayatın kazanması için ölümü vermemiz gerektiğini kabul edemem. 297 00:19:39,750 --> 00:19:41,950 Bir süreliğine düşünmeyi bırak. 298 00:19:43,810 --> 00:19:46,440 İyi bir Militan asla düşünmeyi bırakmaz. 299 00:19:47,220 --> 00:19:49,090 Aslında durum tam tersi. 300 00:19:49,110 --> 00:19:51,950 Çok fazla düşünürseniz Parti Hattını sorgulama riskiyle karşı karşıya kalırsınız. 301 00:19:52,000 --> 00:19:54,620 İyi bir Militan düşünmez, itaat eder. 302 00:19:54,760 --> 00:19:56,940 O halde beni dikkatle dinle, Yoldaş. 303 00:19:57,170 --> 00:20:00,630 Günün Parti Çizgisi, Çizgi sık sık değiştiği için... 304 00:20:00,660 --> 00:20:03,260 ...kapa çeneni ve öp beni. 305 00:20:08,240 --> 00:20:10,310 - Mösyö Bériot? - Madam Schwartz. 306 00:20:10,340 --> 00:20:13,670 Pasta Yarışması sırasındaki patlamam için özür dilemek istiyorum. 307 00:20:13,700 --> 00:20:15,930 Gerçekten kazanmayı istiyordum, üzgünüm. 308 00:20:15,960 --> 00:20:18,390 Dinle, durum ciddi değil. Yani... 309 00:20:18,420 --> 00:20:20,400 Madam Crémieux'den özür dilemelisiniz. 310 00:20:20,430 --> 00:20:22,300 Ama bunu yapacağım. 311 00:20:22,320 --> 00:20:23,790 Bunu yapacağım. 312 00:20:23,810 --> 00:20:26,620 Aslında onu Mahkumlar Resepsiyonunda yapılacak bir edebiyat konuşmasına davet etmek niyetindeyim. 313 00:20:26,640 --> 00:20:29,520 Ama ünlü konuşmalarınıza Yahudileri kabul etmediğinizi sanıyordum. 314 00:20:29,540 --> 00:20:31,390 Bir istisna yapılabilir. 315 00:20:31,420 --> 00:20:33,700 Ve sonra Yahudilerin ve Yahudilerin olduğuna dikkat edin. 316 00:20:33,720 --> 00:20:35,590 Madam Crémieux çok iyi davranıyor. 317 00:20:35,620 --> 00:20:38,050 Seçkin ve kültürlü ama o kadar da değil... 318 00:20:38,080 --> 00:20:40,310 Mükemmel bir pastacı. 319 00:20:41,060 --> 00:20:42,410 Gelecek misin? 320 00:20:42,440 --> 00:20:43,950 Neden? 321 00:20:43,970 --> 00:20:45,850 Çok güzel. 322 00:20:47,650 --> 00:20:50,630 Aksi takdirde okulda özel bir şey yok mu? 323 00:20:52,060 --> 00:20:55,320 - Hayır. - Özel bir haber yok mu? 324 00:20:56,210 --> 00:20:58,680 Bildiğim kadarıyla değil. 325 00:20:59,640 --> 00:21:01,760 Beni tanırsın, ben sadece müdürüm. 326 00:21:01,790 --> 00:21:04,160 İzin verirseniz. 327 00:21:05,080 --> 00:21:07,800 - Peki seni bırakacağım. - Bu kadar olacak. 328 00:21:19,590 --> 00:21:23,360 - O halde Tedarik Hizmetleri'ni bilgilendirmeliyiz. - Kesinlikle hayır! 329 00:21:23,410 --> 00:21:26,630 Bu seviyedeki oyalanma içeriden bir işi ima ediyor. 330 00:21:27,270 --> 00:21:29,640 Peki ne öneriyorsun? 331 00:21:29,930 --> 00:21:31,950 Saint-Roch deposuna baskın yapmalıyız. 332 00:21:31,970 --> 00:21:34,870 Kaçakçıları tuzağa düşürün ve hikayeyi Villeneuve gazetesinde yayınlayın. 333 00:21:34,900 --> 00:21:38,790 İnsanlar karaborsa konusunda gerçekten bir şeyler yaptığımızı görmekten mutlu olacaklar. 334 00:21:40,000 --> 00:21:42,650 Karaborsayla savaşmak iyidir. 335 00:21:43,080 --> 00:21:45,910 Tedarik Hizmetlerinin dahil edilmesi pek arzu edilmez, 336 00:21:45,990 --> 00:21:49,650 Halkın Maréchal'e olan güvenini zedeleyebilir. 337 00:21:49,680 --> 00:21:51,360 O yüzden bu baskını Maréchal adına gerçekleştireceğiz. 338 00:21:51,380 --> 00:21:54,790 Larcher, Maréchal adına bunu iddia edemeyiz. 339 00:21:54,880 --> 00:21:56,170 Resmi bir başvuru yapmam gerekiyor. 340 00:21:56,450 --> 00:21:57,850 Peki bu ne kadar sürecek? 341 00:21:57,870 --> 00:21:59,530 Gerektiği sürece. 342 00:21:59,550 --> 00:22:01,130 Neyse şu anda yeterli insan gücüm yok. 343 00:22:01,220 --> 00:22:03,510 Saldırılarda öncelik komünizmdir. 344 00:22:03,530 --> 00:22:06,560 Ama bu inanılmaz. Görünüşe göre kaçakçıları korumak istiyorsunuz! 345 00:22:06,580 --> 00:22:08,440 Larcher, lütfen. 346 00:22:10,920 --> 00:22:13,570 Şu anda endişelerin var mı, yoksa ne? 347 00:22:15,040 --> 00:22:17,690 Kusura bakmayın, dün gece uyuyamadım. 348 00:22:19,270 --> 00:22:21,880 Ama öncelik Tedariktir, değil mi? 349 00:22:21,930 --> 00:22:25,630 Hayır. Öncelik Almanların intikam alarak ateş etmeye başlamamasını sağlamaktır. 350 00:22:25,660 --> 00:22:28,010 Yani hiçbir şey yapmıyoruz! 351 00:22:30,330 --> 00:22:34,960 Dosyanı bana bırak. İşler sakinleştiğinde ne yapabileceğime bakacağım. 352 00:23:00,240 --> 00:23:03,150 Kurt, cevabım evet. 353 00:23:07,540 --> 00:23:09,540 Evet! 354 00:23:20,400 --> 00:23:24,380 Yarın sabah saat 10.00'da tüm detayları anlatacağım. 355 00:23:26,100 --> 00:23:27,760 Seni seviyorum. 356 00:24:03,850 --> 00:24:05,400 Anne. 357 00:24:05,430 --> 00:24:07,760 Buradayım aşkım. 358 00:24:16,300 --> 00:24:18,510 Sorun ne, küçük tavşanım? Üzgün ​​görünüyorsun. 359 00:24:18,540 --> 00:24:21,290 Bu Gustave, Hélène'le konuşuyor. 360 00:24:21,360 --> 00:24:23,520 Hanım beni cezalandırdı. 361 00:24:23,570 --> 00:24:25,310 Bu adil değil, satırlar yazmak zorundayım. 362 00:24:25,340 --> 00:24:27,380 Hanım seni cezalandırdı mı? 363 00:24:27,420 --> 00:24:28,770 Gustave olduğunu söylemedin mi? 364 00:24:28,790 --> 00:24:31,170 Evet ama yine de beni cezalandırdı. 365 00:24:31,190 --> 00:24:33,660 Gustave'den uzak durmalısın. 366 00:24:33,730 --> 00:24:36,650 Eğitimi yok, kuralları yok... 367 00:24:36,670 --> 00:24:40,730 Ne bekleyebilirsiniz! Bir baba bir annenin yerini tutamaz. 368 00:24:41,330 --> 00:24:45,940 Dinlemek. Hanımınıza gelince, endişelenmeyin... 369 00:24:45,970 --> 00:24:47,710 Yakında yeni bir tane olacak. 370 00:24:47,730 --> 00:24:48,470 - Gerçekten mi? - Hmm. 371 00:24:48,560 --> 00:24:50,510 Matmazel Borderie gidecek mi? 372 00:24:51,220 --> 00:24:53,220 Bu mümkün. 373 00:24:53,780 --> 00:24:57,650 Dikkatli ol bu aramızda bir sır. Gustave'a hiçbir şey söyleme. Söz? 374 00:24:58,310 --> 00:25:00,500 Haydi, banyonu yap. 375 00:25:04,810 --> 00:25:06,730 Evdesin, koca oğlan. 376 00:25:06,750 --> 00:25:09,720 Gri takım elbisesini terziden alacağım, madam. 377 00:25:09,750 --> 00:25:12,130 Mektubunu postalamamı ister misin? Yolumda. 378 00:25:12,150 --> 00:25:15,730 Hayır, teşekkür ederim Josephine. Çok hoş ama bunu kendim yapacağım. 379 00:25:20,220 --> 00:25:22,440 Bunu içmek zorunda mısın? 380 00:25:22,750 --> 00:25:24,730 Biraz ister misin? 381 00:25:27,580 --> 00:25:29,280 Biliyorsunuz Mösyö le Maire... 382 00:25:29,300 --> 00:25:32,710 Sana yardım etmek istiyorum ama harekete geçmeye hakkım yok. 383 00:25:33,530 --> 00:25:35,870 Unutmayın, Servier beni uzaklaştırdı. 384 00:25:35,890 --> 00:25:38,500 Bu yüzden sana ihtiyacım var. Direksiyonuma bir jant teli koydu. 385 00:25:38,520 --> 00:25:40,880 Gerçekten mi? Bu çok tuhaf. 386 00:25:57,820 --> 00:25:59,310 Teslimat mı? 387 00:25:59,330 --> 00:26:03,140 Motoru çalışır halde bıraktı. Günümüzde gerçek teslimatçılar motoru kesiyor. 388 00:26:04,130 --> 00:26:06,330 Kötü bir adamdı bu adam. 389 00:26:08,390 --> 00:26:11,780 Kayma yok, imza yok, kesinlikle karaborsa. 390 00:26:13,310 --> 00:26:15,450 Şimdi ne yapacağız? 391 00:26:15,610 --> 00:26:17,410 Adamı durdurun ve sallayın 392 00:26:17,430 --> 00:26:19,400 Ama buna hakkım yok Mösyö le Maire. 393 00:26:19,430 --> 00:26:21,620 Komiserliğe gitmeye bile hakkım yok 394 00:26:21,650 --> 00:26:25,020 Ama herhangi bir vatandaşın kamuya açık bir soruşturmaya yardım etmesini isteme hakkım var. 395 00:26:26,270 --> 00:26:27,940 sana ihtiyacım var. 396 00:26:28,180 --> 00:26:31,260 Adama gelince. Onu Mairie'ye getirin. 397 00:27:12,920 --> 00:27:15,320 - Şampanya mı? - Hayır, teşekkür ederim, Mösyö. 398 00:27:15,560 --> 00:27:18,120 - Şampanya. - Tesisatçı? 399 00:28:58,930 --> 00:29:01,480 Haydi bana. 400 00:29:04,000 --> 00:29:06,170 Beni öp. 401 00:29:23,570 --> 00:29:28,430 Bütün bunlar sorun değil, Jérome...Michelet, ama bana ne söylemen gerekiyor? 402 00:29:28,450 --> 00:29:30,010 Burada ne yaptığımı bilmek istiyorum. 403 00:29:30,030 --> 00:29:32,320 Seni durdurduğumuzda üzerinde bir tabanca vardı. 404 00:29:32,340 --> 00:29:34,290 Sokaklar güvenli değil. 405 00:29:34,310 --> 00:29:36,910 Saint-Roch deposunda ne yapıyordunuz? 406 00:29:36,940 --> 00:29:39,550 Yürüyordum, yasak mı? 407 00:29:39,580 --> 00:29:42,040 Hayır ama mal aldığınızı gördük. 408 00:29:42,060 --> 00:29:44,720 Et, süt, tereyağı, her şey. 409 00:29:44,750 --> 00:29:46,750 Evet, öyle... çünkü... 410 00:29:47,920 --> 00:29:49,720 Bir arkadaşıma yardım ediyorum, bu gayri resmi. 411 00:29:49,750 --> 00:29:50,930 Deponun sahibidir. 412 00:29:50,960 --> 00:29:52,300 Onun adı ne? 413 00:29:52,320 --> 00:29:53,370 Caberni. 414 00:29:53,400 --> 00:29:54,300 Louis Caberni. 415 00:29:54,320 --> 00:29:56,180 Bu Caberni'yi nerede bulabiliriz? 416 00:29:56,210 --> 00:29:58,400 Bir hafta önce ortadan kayboldu. 417 00:29:58,430 --> 00:29:59,900 Siz domuzlar birbirinizle konuşmuyor musunuz? 418 00:29:59,930 --> 00:30:02,240 Bana karşı ses tonunu değiştirsen iyi olur, Jérome. 419 00:30:02,240 --> 00:30:05,290 Seni karaborsaya soktum ve sen derinlerdesin. 420 00:30:05,320 --> 00:30:10,070 50 kg et, 100 litreye yakın süt. Bu 5 ila 10 yıl arası bir değer. 421 00:30:10,130 --> 00:30:14,580 - Karaborsa değil. - Hayır mı? Teslimat notu yok, et damgası yok. 422 00:30:14,650 --> 00:30:18,250 Ve bu gece şoförünüz de aynı deliğe girecek. 423 00:30:18,280 --> 00:30:22,360 Bu yüzden saçmalık yerine Gıda Tedarikindeki bağlantılarınızı açıklasanız iyi olur. 424 00:30:27,990 --> 00:30:30,010 Bunu bana açıklayabilir misin? 425 00:30:30,040 --> 00:30:32,570 Evet. Bu bariz bir karaborsa suçu... ve ciddi. 426 00:30:32,590 --> 00:30:34,450 Kapa çeneni. 427 00:30:36,860 --> 00:30:39,730 Uzaklaştırıldığın süre boyunca çalışmaya devam ettin. 428 00:30:39,750 --> 00:30:42,270 Mösyö le Maire bana el koydu. Tamamen yasaldır. 429 00:30:42,290 --> 00:30:46,440 Seni uzaklaştırdım. Valiliğin Uzaklaştırılması, Belediye Başkanının herhangi bir eyleminden önceliklidir. 430 00:30:46,460 --> 00:30:49,380 Larcher sana el koyamayacağını çok iyi biliyor. 431 00:30:49,400 --> 00:30:52,070 Ve bu kişiyi tanıyorsun! 432 00:30:54,040 --> 00:30:55,920 Sana cevap vermek zorunda değilim. 433 00:30:55,950 --> 00:30:59,460 İlginizi çekecektir Mösyö le Sous-Préfet, çünkü uzaklaştırılmış olsam bile benim bir dilim var. 434 00:30:59,480 --> 00:31:01,650 ...ve Belediye Başkanının kulakları var. 435 00:31:03,830 --> 00:31:07,280 Bu kişi, sizin dediğiniz gibi, benim yeğenim. 436 00:31:07,410 --> 00:31:08,680 Ve bir haşere. 437 00:31:08,700 --> 00:31:10,600 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim. 438 00:31:10,630 --> 00:31:12,550 Hapishanenin tadına varmak ister misin? 439 00:31:13,650 --> 00:31:18,150 Bence acilen Belediye Başkanı Mösyö le Sous-Préfet ile konuşmalısınız. 440 00:31:20,680 --> 00:31:22,660 Biliyorum. 441 00:31:38,180 --> 00:31:39,590 Teşekkür ederim. 442 00:31:39,610 --> 00:31:41,320 Ve? 443 00:31:42,560 --> 00:31:44,780 Nasıl gitti? 444 00:32:02,080 --> 00:32:04,190 Violette beni gördü. 445 00:32:05,940 --> 00:32:07,760 Nasıl tepki verdi? 446 00:32:07,780 --> 00:32:10,190 Boche'u kendine doğru çekti. 447 00:32:10,840 --> 00:32:13,860 Ah! Violette barutu icat etmedi ama erkeklerle nasıl baş edileceğini biliyor. 448 00:32:13,890 --> 00:32:15,480 Bundan kurtulacaktır. 449 00:32:17,170 --> 00:32:19,000 Öyle olmasını umalım. 450 00:32:32,570 --> 00:32:35,910 - Ama haklısın, vergi denetimi iyi geçti. - Ben her zaman haklıyım. 451 00:32:35,930 --> 00:32:37,260 Ancak aşırıya kaçmayın... 452 00:32:37,280 --> 00:32:39,980 Bu sıkıntılı zamanlarda bize kalan tek şey abartı Raymond. 453 00:32:40,010 --> 00:32:42,100 O ve kadınlar. Seninki iyi mi? 454 00:32:42,120 --> 00:32:44,910 Çok iyi. Senden küçük bir iyilik isteyeceğim. 455 00:32:44,930 --> 00:32:48,490 - Dinliyorum... - Eski kiracımın karısı iş arıyor. 456 00:32:48,560 --> 00:32:54,270 O iki çocuklu bir dul. O çok iyi, pratik ve her şeyi yapabilir. 457 00:32:54,390 --> 00:32:56,060 Neden onu çimento fabrikasında çalıştırmıyorsun? 458 00:32:56,090 --> 00:32:57,690 Çünkü Jeannine ondan hoşlanmıyor. 459 00:32:57,710 --> 00:33:00,970 Doğum gününe zamanında teslim edilmeyen tavuklarla ilgili eski bir hikaye. 460 00:33:01,960 --> 00:33:04,700 Onu resmi olarak işe alamam. 461 00:33:04,730 --> 00:33:08,500 - Onu alırsam bunun hesaplara bir faydası olmaz. - Bunun için endişelenme... 462 00:33:08,530 --> 00:33:10,440 Çok büyük bir iyilik olacak. 463 00:33:10,460 --> 00:33:12,370 Asla unutamayacağın türden. 464 00:33:12,390 --> 00:33:15,100 - Dürüst mü, güzel ahlaklı mı? - Evet, evet, evet. 465 00:33:15,220 --> 00:33:16,520 3 ay hapis cezası aldı 466 00:33:16,550 --> 00:33:19,510 Çünkü kocası ulusal karşıtı bazı işlere bulaşmıştı. 467 00:33:19,540 --> 00:33:21,340 Bu seni rahatsız etmeyecek. 468 00:33:21,360 --> 00:33:23,010 Ona yarın başlayabileceğini söyle. 469 00:33:23,030 --> 00:33:24,280 Gerçekten teşekkür ederim. 470 00:33:24,300 --> 00:33:25,910 Lütfen. 471 00:33:27,770 --> 00:33:30,490 Onun dışında dün bir polis beni görmeye geldi. 472 00:33:30,560 --> 00:33:33,390 Müfettiş Vernet. Sen ve Caberni hakkında bir sürü soru sordum. 473 00:33:33,420 --> 00:33:36,040 Bana hiçbir şey söylemedi. Bir sorun mu var? 474 00:33:36,060 --> 00:33:38,960 Görünüşe göre Caberni bir hafta önce ortadan kaybolmuş ama tamam... 475 00:33:38,980 --> 00:33:41,670 Bundan şikayet etmeyeceğiz! 476 00:33:42,710 --> 00:33:45,110 - Yakında görüşürüz. - Yakında görüşürüz. 477 00:34:13,620 --> 00:34:16,520 Siz de Matmazel... Violette, değil mi? 478 00:34:17,110 --> 00:34:18,870 Devam etmek. 479 00:34:18,890 --> 00:34:22,910 Kendinizi bulunduğunuz pozisyona koyun. Devam edin, gidin. 480 00:34:26,990 --> 00:34:31,440 Ve siz Matmazel Violette, belli ki hiçbir şey görmediniz. 481 00:34:31,460 --> 00:34:34,050 Tavana bakıyordum. 482 00:34:56,170 --> 00:35:00,120 Peki siz, Madam Estabet, siz hizmetçi misiniz? 483 00:35:01,950 --> 00:35:03,530 Evet. 484 00:35:03,550 --> 00:35:07,760 İşe gelirken alt kattaki küçük servis kapısını kullanıyorsunuz sanırım. 485 00:35:10,330 --> 00:35:13,560 Evet. Ama bugün çalışmıyordum bu yüzden bununla hiçbir ilgim yoktu. 486 00:35:13,580 --> 00:35:16,190 O kapının anahtarı var mı? 487 00:35:16,500 --> 00:35:18,680 Evet. 488 00:35:23,620 --> 00:35:27,660 Çünkü...Sanırım terörist kapıdan içeri girdi. 489 00:35:28,390 --> 00:35:30,780 Bu anahtarın kopyası kimde var? 490 00:35:30,830 --> 00:35:32,470 Bayan Berthe. 491 00:35:32,490 --> 00:35:34,520 Peki bu kadar mı? 492 00:35:35,080 --> 00:35:39,780 Hayır, 3'üncüsü vardı ama onu da birkaç hafta önce kaybettik. 493 00:35:40,690 --> 00:35:43,340 Kaybolmuştu ya da çalınmış olabilir. 494 00:35:43,360 --> 00:35:48,290 Ama üçüncü anahtarı bulduk. Lobideki tezgahın altındaydı. 495 00:35:48,560 --> 00:35:51,180 Madam Berthe size söylemedi mi? 496 00:35:52,050 --> 00:35:54,560 Hayır, yanılıyor olmalısın. 497 00:35:54,820 --> 00:35:57,780 Ah hayır, seni temin ederim. Onu kurtaran bendim. 498 00:35:58,510 --> 00:36:00,730 Peki bu anahtar nerede? 499 00:36:01,350 --> 00:36:03,240 Yan tarafta. 500 00:36:03,640 --> 00:36:06,120 Gidip bakabilirsiniz lütfen. 501 00:36:08,660 --> 00:36:11,100 Onunla git. 502 00:36:34,420 --> 00:36:37,640 Görüyorsunuz, her şey orada. 503 00:36:38,400 --> 00:36:40,730 Evet, her şey orada. 504 00:36:41,760 --> 00:36:43,840 Teşekkür ederim. 505 00:36:45,650 --> 00:36:51,100 Bayan Estabet, sanırım bu röportaja ofisimde devam edeceğiz. 506 00:36:57,200 --> 00:36:59,030 Jérome kız kardeşimin oğlu... 507 00:36:59,060 --> 00:37:02,660 O idare edilemez, müsrif, huysuz... 508 00:37:02,690 --> 00:37:05,550 Onu bir iş ortağına tavsiye ettim, harika bir adam... 509 00:37:05,570 --> 00:37:07,310 ...bir hafta önce gizemli bir şekilde ortadan kaybolan kişi. 510 00:37:07,340 --> 00:37:09,440 Louis Caberni. 511 00:37:11,250 --> 00:37:12,550 Onu nasıl tanıyorsun? 512 00:37:12,570 --> 00:37:14,710 Belli ki trafiği düzenleyen oydu... 513 00:37:14,730 --> 00:37:18,360 ...ve deponun sahibi. Yeğeniniz sadece bir asistandı. 514 00:37:18,750 --> 00:37:20,930 Daha iyi ve daha iyi! 515 00:37:27,620 --> 00:37:29,770 Ne istiyorsun Larcher? 516 00:37:30,130 --> 00:37:31,470 Ne istiyorum? 517 00:37:31,500 --> 00:37:34,110 Jérome kız kardeşimin oğlu, ne istiyorsun? 518 00:37:34,140 --> 00:37:37,930 Çalınan malları kullanarak büyük bir yiyecek dağıtımı düzenlemek istiyorum... 519 00:37:37,960 --> 00:37:39,830 ...en dezavantajlıların yararına. 520 00:37:39,850 --> 00:37:41,550 Her zaman senin takıntın! 521 00:37:41,580 --> 00:37:44,100 Bunlar rejimi destekleyen insanlar! 522 00:37:44,120 --> 00:37:46,820 Ve senden de Kervern'in uzaklaştırma cezasını kaldırmanı istiyorum. 523 00:37:46,850 --> 00:37:48,300 O bir Milliyetçilik karşıtı. 524 00:37:48,320 --> 00:37:52,690 Yeğeniniz Mösyö le Sous-Préfet de öyle ve bana göre çok daha ciddi biri. 525 00:37:55,190 --> 00:37:57,090 Ah, ne kadar sıkıcılar! 526 00:37:57,170 --> 00:37:59,020 Kayınvalidelerimden daha kötü. 527 00:37:59,050 --> 00:38:00,060 - Mösyö Schwartz! - Evet! 528 00:38:00,080 --> 00:38:01,580 Mösyö Schwartz mı? Bir beyefendi var... 529 00:38:01,940 --> 00:38:04,540 Müfettiş Vernet, Sûreté Nationale. 530 00:38:04,560 --> 00:38:06,480 Mösyö. 531 00:38:06,880 --> 00:38:09,570 Mösyö Caberni'yi tanıyor musunuz? 532 00:38:09,610 --> 00:38:10,840 Louis Caberni. 533 00:38:10,870 --> 00:38:12,920 Kendisi bir iş ortağıdır. 534 00:38:13,080 --> 00:38:15,720 Bir haftadır ondan hiçbir iz yok. 535 00:38:15,740 --> 00:38:17,840 Tam olarak geçen Cuma'dan beri. 536 00:38:17,900 --> 00:38:19,870 O gün onu gördün, değil mi? 537 00:38:19,890 --> 00:38:22,270 Cuma...Cuma...? 538 00:38:26,100 --> 00:38:28,940 Sabahın geç saatlerinde, evet, evet. 539 00:38:30,870 --> 00:38:33,260 Onunla ne tür bir iş yaptınız, Mösyö Schwartz? 540 00:38:33,280 --> 00:38:38,060 Satın aldığım Crémieux Works şirketinin Aryanlaştırılmasıyla o ilgilendi. Albert Crémieux. 541 00:38:38,090 --> 00:38:40,030 Evet biliyorum. 542 00:38:41,920 --> 00:38:43,900 Bu Aryanlaşmayla mı ilgili? 543 00:38:43,930 --> 00:38:45,730 Bunun gibi bir şey. 544 00:38:46,650 --> 00:38:49,010 Biliyorsun, Caberni muhtemelen iş seyahatindedir. Sanırım çok seyahat ediyor. 545 00:38:49,110 --> 00:38:50,430 Bu beni şaşırttı, Mösyö Schwartz. 546 00:38:50,530 --> 00:38:54,560 Arabasını bu sabah ormanda bulduk, içinde kan izleri vardı. 547 00:38:55,320 --> 00:38:57,120 Buradan da çok uzakta değil. 548 00:38:57,150 --> 00:38:59,540 O halde bu çok daha rahatsız edici. 549 00:39:00,800 --> 00:39:03,300 Cuma günü onu neden gördün? 550 00:39:03,330 --> 00:39:05,750 Söylediğim gibi, Aryanlaşma hakkında. 551 00:39:06,520 --> 00:39:08,770 İki hafta önce imzalandı, Mösyö Schwartz. 552 00:39:08,800 --> 00:39:10,950 Peki neden seni görmeye geldi? 553 00:39:10,980 --> 00:39:13,080 Bana başka bir iş teklif etmek için. 554 00:39:13,100 --> 00:39:14,850 Başka bir Aryanlaşma mı? 555 00:39:14,880 --> 00:39:17,870 Bilmiyorum, bir daha gelmedi o yüzden bunu tartışamadık. 556 00:39:20,070 --> 00:39:22,450 Peki bu seni ilgilendirmiyor muydu? 557 00:39:22,470 --> 00:39:24,960 O kadar çok randevum var ki, şu anda daha fazla işe ihtiyacım yok, o yüzden... 558 00:39:24,990 --> 00:39:27,600 Peki o gece ne yaptın? 559 00:39:27,630 --> 00:39:30,830 Mairie'deki savaş esirlerinin dönüş törenine gittim. 560 00:39:30,860 --> 00:39:33,820 Kimse beni görmeye gelmedi, tamam mı? 561 00:39:34,050 --> 00:39:36,750 Senden şüphelenmiyorum, biliyorsun... 562 00:39:36,780 --> 00:39:39,990 Ama sizin işiniz her şeyden ve herkesten şüphelenmek değil mi? 563 00:39:41,760 --> 00:39:44,340 Zaman ayırdığınız için teşekkürler, Mösyö Schwartz. 564 00:39:44,860 --> 00:39:47,090 İletişim halinde kalacağız. 565 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Birçok hasta mı? 566 00:39:56,140 --> 00:39:58,090 Hayır, dört. 567 00:39:59,700 --> 00:40:00,820 Madam bu sabah dışarı çıktı. 568 00:40:00,910 --> 00:40:05,170 Onu Paris'ten getirdiğin bej seyahat çantasıyla gitti. 569 00:40:05,200 --> 00:40:09,670 Ona öğle yemeği için dönüp dönmeyeceğini sordum ama cevap vermedi. 570 00:40:09,700 --> 00:40:11,310 Nereye gittiğini söylemedi mi? 571 00:40:11,340 --> 00:40:13,100 Hayır, Mösyö. 572 00:40:14,710 --> 00:40:17,090 İyi günler baylar, hanımlar. 573 00:40:19,220 --> 00:40:21,370 Özür dilerim, Mösyö. 574 00:40:32,880 --> 00:40:34,680 Merhaba? 575 00:40:34,730 --> 00:40:35,570 - Mösyö Larcher mı? - Evet? 576 00:40:35,660 --> 00:40:41,280 Kreiskommandant Kollwitz burada. Sizden derhal Kommandantur'a gelmenizi rica ediyorum. 577 00:40:41,680 --> 00:40:45,920 Bu zamanda bir subayın silahının çalınması son derece ciddi bir olaydır, Mösyö le Maire. 578 00:40:45,960 --> 00:40:49,600 Daha fazla rehine almam, sokağa çıkma yasağını ilerletmem gerekecek... 579 00:40:49,630 --> 00:40:53,100 halkta birçok sıkıntıya neden olur. 580 00:40:53,240 --> 00:40:56,490 Bu kesinlikle sorumsuz bir kişi tarafından gerçekleştirilen münferit bir eylemdir. 581 00:40:56,510 --> 00:40:58,950 Bordeaux'da olup bitenlerden haberin yok mu? 582 00:40:58,980 --> 00:41:04,650 Rouen, Liège? Ortak bir eylemle karşı karşıyayız ve buna göre yanıt vereceğiz. 583 00:41:05,440 --> 00:41:07,330 Sana ne söylememi istiyorsun Komutan. 584 00:41:07,350 --> 00:41:09,900 Sizin de çok iyi bildiğiniz gibi bizim teröristler üzerinde etkimiz yok! 585 00:41:09,930 --> 00:41:14,510 Anti-komünist mücadelede bize yeterince yardımcı olmuyorsunuz Mösyö le Maire. 586 00:41:14,540 --> 00:41:17,930 Sizden, hiç belirtmediğiniz, savaş öncesi aktivistlerin bir listesini istedik. 587 00:41:17,960 --> 00:41:23,130 Tutukladığınız komünistlerin kimliklerini sorduk. Bize hiçbir şey vermiyorsun! 588 00:41:23,280 --> 00:41:26,990 Teröristin oyununu oynuyorsunuz Mösyö le Maire. 589 00:41:35,580 --> 00:41:39,110 Polisimiz ve Sous-Préfet ile elimden gelen her şeyi yapacağım. Sana söz veriyorum. 590 00:41:39,130 --> 00:41:42,930 Bilgileri mümkün olan en kısa sürede SD'den Heinrich Muller'a bildirin. 591 00:41:44,240 --> 00:41:45,880 Seni güldüren ne? 592 00:41:45,910 --> 00:41:47,080 Hiç bir şey. 593 00:41:47,110 --> 00:41:50,050 - SD ile bir sorunun mu var? - Hayır, hayır. 594 00:41:50,330 --> 00:41:52,120 Mösyö le Maire... 595 00:41:52,150 --> 00:41:56,490 Eğer ilişkimizin mümkün olan en az zarara uğramasını istiyorsan bana bunun ne olduğunu söylesen iyi olur. 596 00:41:56,520 --> 00:41:58,770 Hiçbir alakası yok... 597 00:41:59,360 --> 00:42:01,460 Bu özel bir mesele. 598 00:42:01,490 --> 00:42:04,920 Özel? Savaş zamanında bu yoktur. 599 00:42:06,220 --> 00:42:08,590 Heinrich Müller... 600 00:42:09,250 --> 00:42:11,890 karım Kommandant'la yatıyorum. 601 00:42:11,910 --> 00:42:15,220 Bu yüzden onunla çalışırken biraz zorluk çekeceğim. 602 00:43:02,300 --> 00:43:04,290 - Günaydın. - Günaydın. 603 00:43:04,310 --> 00:43:08,660 - Feldwebel Wagner'in bugün bana notaları getirmesi gerekiyordu. - Evet, yani...? 604 00:43:08,740 --> 00:43:10,790 O gelmedi. 605 00:43:11,840 --> 00:43:13,290 Onu görmedin mi? 606 00:43:13,310 --> 00:43:14,990 Hayır, madam. 607 00:43:15,730 --> 00:43:19,850 Tabi bu puanlar benim için çok önemli. Onlara ihtiyacım var. 608 00:43:19,950 --> 01:26:39,640 Bu yüzden...? 609 00:43:20,540 --> 00:43:22,600 Hasta mı? 610 00:43:24,370 --> 00:43:26,870 Kurt, Kreiskommandant'ın ofisine çağrıldı. 611 00:43:27,400 --> 00:43:29,290 Bu hiç de iyi değil. 612 00:43:29,320 --> 00:43:31,900 Sanırım senin yüzünden. 613 00:43:59,940 --> 00:44:02,360 Kocanıza bizden bahsettiniz mi? 614 00:44:02,940 --> 00:44:08,340 Evet, başka türlü yapamazdım. Hikayemizi kirlettiğini düşündüm. 615 00:44:08,750 --> 00:44:11,670 Belli ki Kollwitz'le konuşmuştu. 616 00:44:14,240 --> 00:44:15,820 Emin misin? 617 00:44:15,850 --> 00:44:19,670 Kollwitz sizinle görüşmeyi derhal bırakmamı talep etti. 618 00:44:27,510 --> 00:44:29,390 Ve...? 619 00:44:32,190 --> 00:44:37,370 Yani soru yok. Wehrmacht'ın pisliğine itaat ediyorum. 620 00:44:37,390 --> 00:44:39,350 Neden benimle böyle oynuyorsun? 621 00:44:39,380 --> 00:44:41,950 Kocanla neden konuştun? 622 00:44:44,330 --> 00:44:47,080 Hayır, hayır. HAYIR. Cevap vermeyin, sebepleriniz var. 623 00:44:48,770 --> 00:44:51,100 Gerçekten bir anlaşmazlık mı yaşadınız? 624 00:44:52,160 --> 00:44:54,720 - Evet. - Peki ya bebek? 625 00:44:57,850 --> 00:44:59,350 Onu yarın göreceğim. 626 00:44:59,380 --> 00:45:01,190 ...veya yarından sonraki gün. 627 00:45:01,220 --> 00:45:04,020 Bu arada nerede uyuyacağımı bilmiyorum. 628 00:45:09,960 --> 00:45:13,830 Hotel Moderne'ye gidin ve sizi Henri'nin gönderdiğini söyleyin. 629 00:45:13,850 --> 00:45:17,790 Sana soru sormayacaklar ve sana güzel bir oda verecekler. 630 00:45:18,280 --> 00:45:21,310 Ve sonra gelip seni bulacağım. 631 00:45:21,520 --> 00:45:23,630 - Tamam aşkım? - Evet. 632 00:45:29,580 --> 00:45:31,540 Yapmam gereken işler var. 633 00:45:32,220 --> 00:45:34,920 - Gitmek. - Yakında görüşürüz? 634 00:45:51,190 --> 00:45:53,410 Peki Madam Estabet? 635 00:45:56,190 --> 00:45:58,550 Bu anahtarı kime verdin? 636 00:45:59,960 --> 00:46:01,760 Ne demek istediğini bilmiyorum. 637 00:46:01,790 --> 00:46:03,800 Asla bırakmadım. 638 00:46:05,550 --> 00:46:08,370 Terörist içeri nasıl girdi? 639 00:46:09,050 --> 00:46:10,850 Madam Berthe'yi mi suçluyorsunuz? 640 00:46:10,880 --> 00:46:13,890 - Violette mi? - Hayır, kimseyi suçlamıyorum. 641 00:46:17,530 --> 00:46:19,030 Sigara içiyor musunuz? 642 00:46:19,060 --> 00:46:20,100 Hayır. 643 00:46:47,550 --> 00:46:50,500 Bayan Estabet, bu anahtarı kime verdiniz? 644 00:46:53,450 --> 00:46:55,650 Ne olduğunu bilmiyorum... 645 00:46:58,160 --> 00:47:00,130 Acıyı sever misin? 646 00:47:01,490 --> 00:47:04,160 Konuşacaksınız Madam Estabet. Herkes konuşuyor. 647 00:47:04,160 --> 00:47:06,840 Er ya da geç, tek soru bu. 648 00:47:09,910 --> 00:47:12,810 Peki az mı acı çekmek istersiniz yoksa çok mu? 649 00:47:15,360 --> 00:47:18,660 Benim bunlarla hiçbir ilgim yok, yanılıyorsun. 650 00:47:20,080 --> 00:47:22,930 Keşke sana inanabilseydim. 651 00:47:40,740 --> 00:47:43,530 Bir ziyaretçimiz var. Hadi. 652 00:47:55,200 --> 00:47:56,900 Hadi. 653 00:48:00,390 --> 00:48:01,920 Anlıyorsun? 654 00:48:01,950 --> 00:48:04,050 Peki şimdi ne yapacağız? 655 00:48:04,070 --> 00:48:07,630 Oğlunu alacağım yoksa bana neye ihtiyacım olduğunu söyler misin? 656 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Bırak gitsin. 657 00:48:10,460 --> 00:48:13,020 Daha sonra...anahtarı kime verdin? 658 00:48:13,810 --> 00:48:15,810 - Paul adında bir adam. - Komünist mi? 659 00:48:16,030 --> 00:48:18,390 - Evet. - Güzel, Paul kim? 660 00:48:19,040 --> 00:48:20,850 Bilmiyorum. 661 00:48:23,720 --> 00:48:27,020 Hayır. Lütfen. Bırak gitsin. 662 00:48:28,040 --> 00:48:31,340 Daha sonra... adı? 663 00:48:41,380 --> 00:48:43,680 Belediye başkanının kardeşi. 664 00:48:43,970 --> 00:48:46,040 Marcel Larcher.